-
1 wall losses
потеря на стенку, потеря энергии нагретых частиц в плазме на стенку разрядной камерыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > wall losses
-
2 потери в стенках
Русско-английский политехнический словарь > потери в стенках
-
3 потери в стенках
Русско-английский словарь по электроэнергетике > потери в стенках
-
4 потери в результате влияния стенок
потери в результате влияния стенок
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери в результате влияния стенок
-
5 потери на стенках в результате теплоотдачи
потери на стенках в результате теплоотдачи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери на стенках в результате теплоотдачи
-
6 потеря в стенке
Русско-английский новый политехнический словарь > потеря в стенке
-
7 потери через ограждающие конструкции
1) Engineering: wall loss (теплоты или холода), wall losses2) Coolers: (тепла или холода) structural heat lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери через ограждающие конструкции
-
8 потери в стенках
1) Household appliances: wall losses2) Makarov: wall loss -
9 потери вследствие влияния стенок
1) Engineering: wall losses2) Makarov: wall lossУниверсальный русско-английский словарь > потери вследствие влияния стенок
-
10 потери мощности вследствие поверхностных токов
Engineering: wall loss, wall lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери мощности вследствие поверхностных токов
-
11 потери на стенке бортового прибора
Engineering: instrument wall loss (при измерении стратосферного озона), instrument wall losses (при измерении стратосферного озона)Универсальный русско-английский словарь > потери на стенке бортового прибора
-
12 потери (тепла или холода) через ограждающие конструкции стен
Coolers: wall lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери (тепла или холода) через ограждающие конструкции стен
-
13 потери теплоты через стены
Construction: wall lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери теплоты через стены
-
14 потери через ограждающие конструкции стен
Coolers: (тепла или холода) wall lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери через ограждающие конструкции стен
-
15 учитывать
. если не учитывать; если принять во внимание, что; если учесть, что; исправленный на активность; не учитывать; необходимо учесть; принимать во внимание; следует учитывать•If the written equation accounts for all reactants and products,...
•It is necessary to allow for import of heat and moisture.
•Account must be taken of the high optical losses...
•Allowances are made for this fact in the design of equipment.
•The expansion should be allowed (or accounted) for in the die design.
•When employing this formula, it should be considered that C1 and C2 are ion concentrations of...
•Give due consideration, when measuring, for expansion of the workpiece by heat.
•Equation 8 incorporates the normal losses.
•The method does not make any allowance for the sulphur content of the feedstock.
•Such a theory must take account of the experimental results.
•The formula does not take into consideration (or account) cutter wear and...
•These terms allow for the dissipation of energy by...
•To account for the influence of a chemical reaction on,...
•Allowance for the wall "reflection" is included in the analysis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учитывать
-
16 потери в окружающую среду
Потери в окружающую средуHeat losses to the environment were also determined by finite differences.As a check on energy loss to the ambient, the heat transfer rate at the cold wall was compared to the power input at the hot wall.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потери в окружающую среду
-
17 необычный
1) General subject: abnormal( gains, losses) (по размеру), above average, above-average, bastard (о форме или размере), different, distinguished, exceptional, exotic, extraordinary, far-out, freak, funky (Context: "If you're looking for something funky with flavours to match scoot along to this Marylebone favourite and prepare to be awakened." (about a restaurant) http://www.london-eating.co.uk/archives/2003/1/479.asp), insistent, intriguing, irregular, king size, king sized, king-sized, novel, off center, off-center, out of the ordinary, out of the run, out of the way, out-of-the-way, outlandish, peculiar, preternatural, quaint, quirky, signalled, singular, spacey, spacy, superordinary, unaccustomed, uncommon, unconventional, uncustomary, unfamiliar, unique, unnatural, unordinary, unusual, unwonted, way out, way-out, odd, queer, rare, larger-than-life, whimsy, left-field, curious, as queer as a nine bob note, with a difference, ferosh3) Dialect: more than ordinary4) American: off the wall5) Military: nonconventional6) Engineering: strange7) Agriculture: abnormal8) Rare: heteroclite, inusitate9) Law: anomalous10) Economy: supernormal11) Australian slang: iffy12) Architecture: king-size13) Psychology: out of the common, peculiar (вызывающий беспокойство или неприятное ощущение), supernatural14) Jargon: West Coast, kinky, off-beat, out in the left field, killer, funny, goobey15) Quality control: unorthodox16) Psychoanalysis: aberrant17) Makarov: exceptive, nonstandard, off the beaten track, utter18) Archaic: uncouth19) Taboo: screwy -
18 потери на трение о стенку
Astronautics: wall-friction lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери на трение о стенку
-
19 убытки по пулам активов
Универсальный русско-английский словарь > убытки по пулам активов
-
20 формировать резерв
General subject: squirrel away capital to reserve for potential losses (в тексте речь шла о резервах под возможные потери по выданным кредитам; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > формировать резерв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wall losses — sienelių nuostoliai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wall losses vok. Wandverluste, m rus. потери в стенках, f pranc. pertes aux parois, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Wall Street Crash of 1929 — Black Tuesday redirects here. For other uses, see Black Tuesday (disambiguation). Crowd gathering on Wall Street after the 1929 crash. The Wall Street Crash of 1929 (October 1929), also known as the Great Crash, and the Stock Market Crash of 1929 … Wikipedia
WALL-E (video game) — Infobox VG title = WALL E caption = aspect ratio = resolution = developer = Heavy Iron Studios publisher = THQ distributor = THQ designer = license = series = engine = version = released = vgrelease|NA=June 24, 2008|EU=July 4, 2008… … Wikipedia
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
Berlin Wall — For the chess opening variation, sometimes known as Berlin Wall, see Berlin Defence. View from the West Berlin side of graffiti art on the wall in 1986. The wall s infa … Wikipedia
Trombe wall — A Trombe wall is a sun facing wall built from material that can act as a thermal mass (such as stone, metal, concrete, adobe or water tanks), combined with an air space, insulated glazing and vents to form a large solar thermal collector. Edward… … Wikipedia
Peter Wall — is a property developer in Vancouver, Canada who, in the 1990s and 2000s, played a significant and controversial part in the city s real estate boom. He has been described as a leading contributor to Vancouver s City of Glass reputation during a… … Wikipedia
Defense of the Great Wall — Part of the Second Sino Japanese War … Wikipedia
Let Wall Street Pay for the Restoration of Main Street Bill — For the more general category of financial transaction taxes , see Financial transaction tax. The proposed bill Let Wall Street Pay for the Restoration of Main Street Bill is officially contained in the United States House of Representatives bill … Wikipedia
Green Wall of China — The Green Wall of China, also known as the Green Great Wall or Great Green Wall ( zh. 绿色长城), will be a series of human planted forest strips in the People s Republic of China, designed to hold back the Gobi Desert.… … Wikipedia
go to the wall — UK INFORMAL ► if a business goes to the wall, it goes bankrupt: »After twelve months of big losses, the company went to the wall. → See also CHINESE WALL(Cf. ↑Chinese wall), HIT THE WALL(Cf. ↑ … Financial and business terms